丁寧すぎて変な日本語
昨日本社へ行ったついでに通院なども済ませていたのですが、その薬局での一コマ。
何か独り言を延々と呟いている人がいて見ないふりをしていたのですが、薬剤師さんが出てきた途端ものすごい笑顔で大声。
「私だけ座っていて申し訳ございません！」とか薬剤師さんに言っている。
ふーん、と思って意識しないようにしていたのですが。
「ありがとう存じます」
というセリフに硬直。
・・・丁寧にしようとしすぎて日本語崩壊してるよね？？
何がそんなに下手にさせているのかはわかりませんでしたがホント不思議。
コメントする